Vie et destin

Achevé par Vassili Grossman en 1962, censuré en URSS, publié seulement en 1980 en Occident, VIE ET DESTIN est l'un des plus grands romans du XXᵉ siècle.

Il raconte la bataille de Stalingrad et dépeint la violence et l'espoir au coeur des ténèbres du conflit, passant du front de l'Est aux goulags de Sibérie, des camps de la mort en Pologne aux villages ravagés d'Ukraine. 

Radicalement iconoclaste en son temps, ce livre pose sur l’histoire du xxe siècle une question que philosophes et historiens n’ont cessé d’explorer depuis lors. Il le fait sous la forme d’une grande œuvre littéraire, imprégnée de vie et d’humanité, qui transcende le documentaire et la polémique pour atteindre à une vision puissante, métaphysique, de la lutte éternelle du bien contre le mal.

NOTE D'INTENTION

Que chercher dans cette œuvre monumentale ? 

L’adaptation théâtrale entend créer un lien entre la fable, l’histoire contemporaine et notre actualité bouleversée par la guerre en Ukraine. Nous allons utiliser la structure même du roman, une structure de fragment, pour créer notre fragment.

Dans une unité de temps, nous allons :

Trouver la vie, partout, dans les décombres comme dans les situations inhumaines ; 

Poursuivre le cheminement de L’Empire russe des Tsars vers l'Empire soviétique jusqu’aux tentatives de rétablissement des empires perdus de l’actuel président de la Russie ; 

Constater les lots d’antisémitisme et de racisme qui sont les fidèles compagnons de tout Empire, en l’occurrence ici ceux de l’Allemagne de Hitler et de l’Union soviétique de Staline ; 

Faire la différence entre les totalitarismes nazis et russes ; 

Répéter ce qui ne peut pas se dire assez souvent, avec les paroles de Vassili Grossman : de son plein gré l’homme ne renonce à la liberté.

Cet entendement est la lumière de notre temps, la lumière de l’avenir. 

Gerold Schumann