LA MOUETTE / ONCLE VANIA / TROIS SOEURS

1er - 20 décembre

En alternance du lundi au vendredi à 20h30
Les trois à partir de 15h les samedis

lundi, mercredi, vendredi: La Mouette
mardi, jeudi: Oncle Vania
samedi: 15h La Mouette  /  17h30 Oncle Vania  /  19h30 Trois Soeurs

avec Antoine AMBLARD, Alexis BARBOSA, Brigitte BARILLEY, Jenny BELLAY et Isabelle SADOYAN (en alternance), Christian BENEDETTI,Christine BRÜCHER, Christophe CAROTENUTO, Philippe CRUBÉZY, Daniel DELABESSE, Marie Sophie FERDANE, Isabel Aimé GONZALEZ SOLA,Elsa GRANAT, Laurent HUON, Jean-Pierre MOULIN, Nina RENAUX, Alix RIEMER, Stéphane SCHOUKROUN
assistante Elsa GRANAT
d'après les traductions d’André MARKOWICZ et Françoise MORVAN
lumière Dominique FORTIN
régie Cyril CHARDONNET
costumes Lucie BEN BÂTA et Chantal ROUSSEAU

Vouloir monter tout TCHEKHOV. 

Parce que l’œuvre pose sans cesse la même question fondamentale : «Qu’est-ce que le contemporain?».

Ces trois TCHEKHOV s’inscrivent dans la perspective annoncée de monter l’intégralité de l'œuvre dramatique de Tchekhov, avec une même équipe d’acteurs et dans un principe scénographique unique. 

«Il faut effrayer le public, c’est tout, il sera alors intéressé et se mettra à réfléchir une fois de plus.» A.P. TCHEKHOV

"Au théâtre d'art, tous ces détails avec les accessoires distraient le spectateur, l'empêchent d'écouter... Ils masquent l'auteur (...) Vous savez, je voudrais qu'on me joue d'une façon toute simple, primitive... Comme dans l'ancien temps... une chambre... sur l'avant-scène un divan, des chaises... Et puis de bons acteurs qui jouent... C'est tout... Et sans oiseaux et sans humeurs accessoiresques... ça me plairait beaucoup de voir mes pièces représentées de cette façon-là..."
Evtikhi KARPOV citant les propos de TCHEKHOV: mes deux dernières rencontres avec TCHEKHOV / IN TCHEKHOV dans les souvenirs - 1954 / pages 575 et 576.

Un évènement Télérama et Libération, en partenariat avec Théâtre On Line et ScèneWeb.

La Mouette crée en février 2011 au Théâtre-Studio, durée: 1h40
Oncle Vania crée en mars 2012 au Théâtre-Studio, durée: 1h20
Trois Soeurs crée en novembre 2013 au Théâtre-Studio, durée: 1h50

Extraits de Presse de La Mouette

« Et ils sont éblouissants de sincérité, les acteurs de Benedetti, lui en tête dans Trigorine, l’écrivain amer et mélancolique par qui le scandale arrive... Ils sont tous magnifiques.
Il faut se précipiter voir La Mouette » ****
Fabienne PASCAUD • Telerama

« On est là avec eux, la Nina à vif de Florence JANAS, le Treplev bouleversant de Xavier LEGRAND, la Macha de Nina RENAUX, si belle dans sa volonté de ne pas tricher avec la vie. Le Dorn magnétique de Philippe CRUBÉZY, l’Arkadina insupportable de Brigitte BARILLEY, leTrigorine un peu perdu de Christian BENEDETTI… Et tous les autres, le vieux Sorine en premier, le très émouvant Sorine de Jean LESCOT, qui s’endort sous une couverture bleue, en un moment de grâce où passe le mystère de la vie »
Fabienne DARGE • Le Monde

« Courez voir cette Mouette, elle vole, elle brûle ses ailes à l'horizon d'un théâtre tout simple, sans décor, Christian BENEDETTI la met en scène et l'interprète avec son équipe comme une partition. Une heure cinquante d'un vrai régal.»
Claire BAUDÉAN • France Info

« BENEDETTI parvient, comme en se jouant, à donner à l’œuvre son plein sens à des yeux d’aujourd’hui. Sans décor proprement dit, avec un rien d’accessoires, en vêtements usuels, l’histoire de Nina qui veut faire du théâtre, séduite et abandonnée par Trigorine, écrivain fêté et désabusé qui est l’amant d’Arkadina, comédienne à succès et mère de Treplev, jeune poète en quête d’un art neuf, épris de Nina et appelé par la mort, s’écrit devant nous, spectateurs par à-coups sciemment éclairés, sur un tempo tout en nerfs 
qui ne laisse rien dans l’ombre. »
Jean-Pierre LÉONARDINI • L'Humanité

« Cette Mouette est intrigante, palpitante. Profondément vivante. Elle nous fait ressentir quelques-uns des aspects les plus troublants de l’humain. »
Manuel PIOLAT SOLEYMAT • La Terrasse

« Ici, c’est la vérité qui touche, la sincérité qui bouleverse … Les comédiens sont tous engagés de toutes leurs fibres dans ce beau travail ...Très bien dirigés, les interprètes touchent... C’est très beau. »
Armelle HÉLIOT • Le quotidien du Médecin

Extraits de Presse de Oncle Vania

« Le Vania d’Alfortville frappe par sa brutalité … La version de BENEDETTI est d’une parfaite efficacité. Les acteurs débitent le texte à grande vitesse, à la manière des répétitions à l’italienne, entièrement centrées sur la mémorisation et la diction. Tout pour l’action…»
René SOLIS • Libération

« Christian BENEDETTI offre sans débordement psychologique aucun, exigeant juste des acteurs qu'ils incarnent la situation sans j érémiades, une hallucinante immersion dans l’œuvre devenue étonnamment violente et chaotique ... on ressort électrisé … »
Fabienne PASCAUD • Telerama

« On rit, on est ému, on est touché, le miracle a opéré... »
Jean Luc PORQUET • Le Canard Enchainé

« A ne rater sous aucun prétexte... La pièce présentée à Alfortville est à l’image de BENEDETTI, fidèle et iconoclaste à la fois, riche et détonante, marquée du sceau d’un théâtre brut, si l’on peut dire, où l’essentiel est d’interpeller le spectateur, de fixer son regard, de le changer, même. »
Jack DION • Marianne2 Blog Théâtre

Extraits de Presse de Trois Sœurs 

« Une version âpre et bouleversante de l’œuvre de TCHEKHOV, un spectacle où la rudesse est l’autre nom de la tendresse… Ces Trois Sœurs éclatent d’une vie évidente. »
Fabienne DARGE • Le Monde

« Tout se précipite tragiquement. Et l’on est ému aux larmes, bouleversé… Remarquable travail d’un chef de troupe. »
Armelle HÉLIOT • Le Figaro

« Ici on parle vite, un silence est un abîme, une musique un bonheur triste. C’est rude, âpre, terriblement vivant. »
Odile QUIROT • Le Nouvel Observateur

« Christian BENEDETTI signe là une troisième mise en scène du dramaturge russe, vibrante de vie et d’émotions. Il réussit à rendre sensible le chaos qui règne dans cette maison et en même temps éclaircit les tensions, les élans entre les personnages. Un grand moment d’intelligence et de plaisir.»
Sylviane BERNARD-GRESH • Télérama Sortir

Le projet TCHEKHOV en tournée en 2014/2015

La Mouette le 15 janvier 2015 au SEL ● Sèvres (78)
Trois Soeurs du 29 janvier au 14 février 2015 à l'Athénée théâtre-Louis-Jouvet ● Paris
La Mouette / Oncle Vania / Trois Soeurs du 4 mars au 6 mars 2015 au Théâtre des 4 saisons ● Gradignan (33)
Trois Soeurs le 14 mars 2015 à Le Centre Culturel des Portes de l'Essonne ● Juvisy-sur-Orge (91)

Production Théâtre-Studio
Co-production Théâtre du Beauvaisis / Théâtre Jacques Prévert, Aulnay sous Bois / Pôle Culturel d'Alfortville / La Comédie de Saint Etienne, Centre dramatique national / Centre dramatique régional de Tours. Avec le soutien à la création de l'ADAMI. Avec l'aide à la production d'Arcadi Ile-de-France.